João Leonardo

The Hair of the Dog, 2004

Vídeo, cor, som, 7’37’’

Este trabalho é um vídeo baseado em performance. A ação tem uma qualidade abjeta, mostra um homem vestido de fato e gravata bebendo uma cerveja, depois urinando e bebendo sua própria urina – num movimento circular físico e conceptual visceral. O título refere-se à expressão “o pelo do cão que te mordeu” – usada como uma metáfora para um tratamento da ressaca e que significa, em inglês, continuar a beber[*]. A origem da frase é literal e vem de um método incorreto de tratamento de de alguém que tenha contraído raiva, que consistia em colocar na ferida um pelo do cão que mordeu a pessoa.

[*] NOTA DO TRADUTOR / Em português a expressão idiomática equivalente seria “matar o bicho”, usada quando alguém cura a ressaca ou os tremores alcoólicos ao beber um bagaço logo de manhã ao acordar.